未成年人入境美国,父母授权书要这样写

新闻资讯
追踪法律热点,聚焦实时消息,提供新闻资讯,利用全球化视野帮助MT律师事务所的客户深层次多角度的了解最新法律动态。

在线咨询

新闻信息

未成年人入境美国,父母授权书要这样写

更新日期:

星期五, 三月 2, 2018 - 11:13

春节假期刚刚过去,很多人趁着假期带着孩子去美国旅游,但并不是每个家庭的父母都有时间带着孩子出行,有时候可能是孩子的爷爷奶奶或者叔叔阿姨带着去美国旅游。不是双方父母带着孩子入境美国的情况下,美国边境人员可能会要求陪同的成人出示“父母授权书(Parental Consent)”,此举是为了防止儿童被诱拐等非法事件的发生。最近有多位客户向我们咨询关于“父母授权书”的问题,因此我们认为有必要提醒大家携带此授权书的重要性,以及“父母授权书”应该如何写。

 

哪些情况需要携带父母授权书(Parental Consent

  1. 18岁以下未成年人入境美国时,没有父母双方或者合法监护人陪伴。
  2. 如果父母一方陪同未成年人入境,建议取得另外一方的授权书。
  3. 如果父母双方均未陪同未成年人入境(如:孩子的爷爷奶奶、叔叔阿姨带着孩子入境),则需要父母双方签字的父母授权书。
  4. 如果孩子本身只有一位法定监护人(例如:父母其中一方已经过世或者父母一方拥有单独监护权),则建议携带相关法律文件,如法院判决书、死亡证明、出生证明等。

 

应该如何写父母授权书?

CBP没有规定父母授权书的具体形式(必须是英文),但是需要包含以下内容:

  • 孩子的父母是谁、此次旅行陪伴孩子的成人是谁
  • 此次旅行是做什么
  • 此次旅行的目的地是哪里
  • 此次旅行的开始和结束时间
  • 此次旅行的原因
  • 缺席父母的联系方式

 

根据以上要求,我们起草了一份父母授权书的模板供大家参考,请大家按照自己具体的情况修改:

Parental Consent

I am  父母名字 (Date of Birth:  出生日期 ; Passport Number:  护照号码 ),a China Citizen, father/mother of  孩子名字  (Date of Birth:  出生日期 ; Gender: Male;/Female; Passport Number:  护照号码 ). I acknowledge and agree that my child  孩子名字  is traveling to the United States with my 同行成人与孩子或者父母的关系,如:wife/husband/father/mother/sister/brother同行成人姓名 (Nationality:国籍; Passport Number:  护照号码 ).  This trip is for  此行目的 . He/She has my permission to travel to  目的地  in the United States from  开始日期 to  结束日期 .

 

If you have any question, please feel free to contact me.

 

Mother/Father’s Signature: ___父亲/母亲签字___________

Mother/Father’s Print Name: ___父亲/母亲名字(与护照英文/拼音一致)___________

Mother/Father’s Contact Information: ___父亲/母亲联系方式___________

Date: ___签字日期___________

 

 

关于父母授权书的常见问题FAQ

 

Q:我以前也曾经让亲戚带孩子去美国,但是海关并没有要求查看此文件,这是为什么?

A虽然这是CBP的规定,但并不是每次入境都会被要求出示。为了避免耽误行程,我们建议符合情况的携带此授权书。如果多次出入美国,授权书签字日期最好不要超过一年时间。

 

Q: 如果海关人员要求出示此文件,但是没有带怎么办?

A带着未成年孩子入境美国时,如果海关要求同行成人提供“父母授权书”但是没有时,同行人员可能会被拘留,直到CBP联系上孩子双方父母并且评估当时情况才能放行。

 

Q:父母授权书需要公证吗?

ACBP没有强制公证,但是建议公证授权书。

 

除了孩子去美国旅游的情况外,孩子去美国上夏令营、上学或者其他各种各样的情况,只要是没有双方父母陪伴的情况下,都建议携带此父母授权书,以免耽误行程。

 

CBP网站地址:https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/3643/~/children---child-traveling-with-one-parent-or-someone-who-is-not-a-parent-or

 

 

*本文仅作为客户的参考信息,不构成MT律师事务所的法律意见